Traduzione del testo della canzone C'est un parc - Manset

C'est un parc (originale)

C’est un parc où vont les bêtes
Et l’eau leur coule sur la tête
Au milieu, des chevaux légers
Les animaux sont mélangés
C’est un piège où tomberont
Nos enfants quand ils grandiront
Et quand le chasseur s’en ira
Sur une civière, on dira:
C’est un parc où vont les bêtes
Et quelqu’un s’en souvient peut-être
Les fruits trop murs, les arbres creux
C'était le verger du Bon Dieu
C’est un parc où vont les bêtes
Et l’eau leur coule sur la tête
Au milieu, des chevaux sauvages
Chacun se cabre sous l’orage
C’est un piège où tombera
Le loup, le chien, l’homme et le rat
Et quand quand les chasseurs s’en iront
A genoux, nous leur chanterons:
C’est un parc où vont les bêtes
Et quelqu’un s’en souvient peut-être
Les fruits trop murs, les arbres creux
C'était le verger du Bon Dieu

C'est un parc (traduzione)

È un parco dove vanno le bestie
E l'acqua scorre sulle loro teste
Al centro, cavalli leggeri
Gli animali sono misti
È una trappola in cui cadrà
I nostri figli quando crescono
E quando il cacciatore se ne va
Su una barella si dirà:
È un parco dove vanno le bestie
E qualcuno potrebbe ricordare
Frutti troppo maturi, alberi cavi
Era il frutteto di Dio
È un parco dove vanno le bestie
E l'acqua scorre sulle loro teste
In mezzo, cavalli selvaggi
Tutti si impennano nella tempesta
È una trappola in cui cadere
Il lupo, il cane, l'uomo e il topo
E quando quando i cacciatori se ne vanno
In ginocchio canteremo loro:
È un parco dove vanno le bestie
E qualcuno potrebbe ricordare
Frutti troppo maturi, alberi cavi
Era il frutteto di Dio