Traduzione del testo della canzone Falling Down - Mansions

Falling Down (originale)

When the last one fires
And the clock stops breaking down
What would that feel like
Cause i think i might feel it now
All time laid out
Like baseball cards
On your bedroom floor
In your old backyard
You don’t ask for answers and i’m way to tired to be
The nights getting longer and i’m way too wasted to speak
Don’t you start falling down
Don’t want you dying in my sleep
I feel it all around
There’s no safe place for you and me
If i don’t think twice
And my knife cuts sharp and deep
If i smile real wide
Yeah, i watch you while you sleep
All time laid out
Like baseball cards
In your broken hands
In your old backyard
I’d never say it but god, it feels good to be free
It’s been holding me back like a dog
I can’t get off the leash
Don’t you start falling down
Don’t want you dying in my sleep
I feel it all around
There’s no safe place for you and me
And the clock stops breaking down
What would that feel like
Cause i think i might feel it now
All time laid out
Like baseball cards
On your bedroom floor
In your old backyard

(traduzione)

Quando l'ultimo spara
E l'orologio smette di rompersi
Come sarebbe
Perché penso che potrei sentirlo ora
Tutto il tempo disposto
Come le figurine del baseball
Sul pavimento della tua camera da letto
Nel tuo vecchio cortile
Non chiedi risposte e io sono così stanco di esserlo
Le notti si allungano e sono troppo ubriaco per parlare
Non iniziare a cadere
Non voglio che tu muoia nel mio sonno
Lo sento tutto intorno
Non esiste un posto sicuro per me e te
Se non ci penso due volte
E il mio coltello taglia affilato e profondo
Se sorrido davvero
Sì, ti guardo mentre dormi
Tutto il tempo disposto
Come le figurine del baseball
Nelle tue mani rotte
Nel tuo vecchio cortile
Non lo direi mai, ma Dio, è bello essere liberi
Mi ha trattenuto come un cane
Non riesco a liberarmi dal guinzaglio
Non iniziare a cadere
Non voglio che tu muoia nel mio sonno
Lo sento tutto intorno
Non esiste un posto sicuro per me e te
E l'orologio smette di rompersi
Come sarebbe
Perché penso che potrei sentirlo ora
Tutto il tempo disposto
Come le figurine del baseball
Sul pavimento della tua camera da letto
Nel tuo vecchio cortile