Traduzione del testo della canzone If You're Leaving - Mansions

If You're Leaving (originale)

Fluorescent lightbulbs
Feels just like high school
I could see it coming
You started cutting off the loose ends
I could make new friends
And you’ll sneak out like
She’s the bosses daughter
Like they’ve been keeping
Your head underwater
Like i am no one so why bother
And i’ve been waiting
Here with my eyes wide
I kept my mouth shut
And my shoelaces untied
But these days i don’t know what’s wrong or right
I just feel so half-alive
I don’t really want you to say goodbye
But if you are leaving, then it’s just polite
I won’t wait for no one else but you
It’s all i can do
I can’t think straight when you say my name it’s true
I don’t know what to do
It’s true, i’ve got my sights set on
I don’t really want you to say goodbye
But if you are leaving, then it’s just polite

(traduzione)

Lampadine fluorescenti
Sembra proprio come il liceo
Potevo vederlo arrivare
Hai iniziato a tagliare le cose in sospeso
Potrei fare nuove amicizie
E te ne andrai di soppiatto
È la figlia del capo
Come se stessero tenendo
La tua testa sott'acqua
Come se non fossi nessuno, quindi perché preoccuparsi
E ho aspettato
Qui con gli occhi sbarrati
Ho tenuto la bocca chiusa
E i miei lacci delle scarpe slacciati
Ma di questi tempi non so cosa sia sbagliato o giusto
Mi sento così semi-vivo
Non voglio davvero che tu dica addio
Ma se te ne vai, allora è solo educato
Non aspetterò nessun altro tranne te
È tutto ciò che posso fare
Non riesco a pensare chiaramente quando dici il mio nome è vero
Io non so cosa fare
È vero, ho gli occhi puntati
Non voglio davvero che tu dica addio
Ma se te ne vai, allora è solo educato