Traduzione del testo della canzone Curacao Blue - Mansions

Curacao Blue (originale)

I know what shirt you were wearing when I first bared your bones
And in the light of the television, you were my own
Did you think I would stay?
Did you think I would go?
I was the one to make you aware of the things you ought to know
I was still waiting for the daylight when you appeared
And when I’d wrap my arms around you
I wasn’t scared
I know just what I was drinking when I first was untrue
Sea air, cheap beer, and some loneliness all mixed with curacao blue
Did I think it would stay?
What happens there doesn’t go
She was the one to make me aware of the things I ought to know
It was a mistake that caused your heartache
I was just a kid, you should have seen yourself
We were so young, but oh so serious
And I understand exactly why I fell: I didn’t really want you or myself

Curacao Blue (traduzione)

So che maglietta indossavi quando ti ho scoperto le ossa per la prima volta
E alla luce della televisione, eri mio
Pensavi che sarei rimasto?
Pensavi che sarei andato?
Sono stato io a informarti sulle cose che dovresti sapere
Stavo ancora aspettando la luce del giorno quando sei apparso
E quando ti avvolgerei le braccia
Non avevo paura
So solo cosa stavo bevendo la prima volta che non era vero
Aria di mare, birra a buon mercato e un po' di solitudine mischiati al blu curacao
Pensavo che sarebbe rimasto?
Quello che succede lì non va
È stata lei a informarmi delle cose che dovevo sapere
È stato un errore che ti ha causato dolore
Ero solo un bambino, avresti dovuto vedere te stesso
Eravamo così giovani, ma così seri
E capisco esattamente perché sono caduto: non volevo davvero te o me stesso