Traduzione del testo della canzone Holidaze - Mansions

Holidaze (originale)

i always sleep through holidaze
don’t really wanna see my face
i can’t know i’m alone if i am not awake
i always sleep through holidaze
sitting by myself, inside a tiny room
watching bad tv, got nothing else to do
drink til i get sick,
start howling at the moon
spending all my nights just missin' you
i always feel so goddamn small
i can’t fit in so fuck them all
i close my eyes i can’t let on i’m miserable
i always feel so goddamn small
sitting by myself, inside a tiny room
watching bad tv got nothing else to do
drink til i get sick
start howling at the moon
spending all my nights just missin' you
spending all my nights just missin' you
god will surround me,
on the floor in my kitchen
drunk on thanksgiving
just hopin' and wishin'
that i can fall asleep and forget bout where i am
forget that you aren’t here, yeah, i think i’m sleepin' in
sitting by mself, inside a tiny room
watching bad tv got nothing else to do

Holidaze (traduzione)

dormo sempre durante le vacanze
non voglio davvero vedere la mia faccia
non posso sapere di essere solo se non sono sveglio
dormo sempre durante le vacanze
seduto da solo, in una stanzetta
guardando una brutta tv, non ho nient'altro da fare
bevi finché non mi ammalo,
inizia a ululare alla luna
passando tutte le mie notti mi manchi
mi sento sempre così dannatamente piccolo
non riesco ad adattarmi, quindi fanculo tutti
chiudo gli occhi non posso lasciarlo andare sono infelice
mi sento sempre così dannatamente piccolo
seduto da solo, in una stanzetta
guardare la cattiva tv non ha nient'altro da fare
bevi finché non mi ammalo
inizia a ululare alla luna
passando tutte le mie notti mi manchi
passando tutte le mie notti mi manchi
Dio mi circonderà,
sul pavimento della mia cucina
ubriaco per il ringraziamento
solo sperando e desiderando
che posso addormentarmi e dimenticare dove sono
dimentica che non sei qui, sì, penso di dormire fino a tardi
seduto da solo, in una stanzetta
guardare la cattiva tv non ha nient'altro da fare