Traduzione del testo della canzone Millions Of Pieces - Mansions

Millions Of Pieces (originale)

I never thought of you as much of a friend
As much of an audience, gal
You always meant a little more than them
A lot more than they did, gal
I wanna split you up in millions of pieces
Like grains of white sand on the shores of the beaches
And write a song about each one
If there ever was a time that I needed you
Then baby, I need you right now
Everyone else disappoints me, but you have never let me down
If there ever was a time that I needed you, it’s now
I used to spend my nights walking around town
Looking for trouble, gal
Sometimes I’d find it and I’d fall to the ground when I saw the sunrise, gal
You saved me from breaking into millions of pieces
Dancefloors and beer bottles, meaningless kisses
And I don’t miss a single one
I never want you to be erasing me
I never want your heart to be breaking
I never want us to ever be apart
And I don’t think I could live without you, so please don’t ever go
Cause I need you now, and that, you should know

Millions Of Pieces (traduzione)

Non ho mai pensato a te come a un amico
Per quanto riguarda il pubblico, gal
Intendevi sempre un po' più di loro
Molto più di loro, ragazza
Voglio dividerti in milioni di pezzi
Come granelli di sabbia bianca sulle rive delle spiagge
E scrivi una canzone su ciascuno di essi
Se c'è mai stato un tempo in cui avevo bisogno di te
Allora piccola, ho bisogno di te in questo momento
Tutti gli altri mi deludono, ma tu non mi hai mai deluso
Se c'è mai stato un momento in cui ho avuto bisogno di te, è adesso
Passavo le mie notti passeggiando per la città
In cerca di guai, ragazza
A volte lo trovavo e cadevo a terra quando vedevo l'alba, ragazza
Mi hai salvato da spezzarmi in milioni di pezzi
Pista da ballo e bottiglie di birra, baci senza senso
E non me ne perdo nemmeno uno
Non voglio mai che tu mi cancelli
Non voglio mai che il tuo cuore si spezzi
Non vorrei mai che ci separassimo
E non credo che potrei vivere senza di te, quindi per favore non andarci mai
Perché ho bisogno di te ora e dovresti saperlo