Traduzione del testo della canzone Substitute Angel - Mansions

Substitute Angel (originale)

We took a walk outside
we saw the beautiful lights
we shared a couple of meals
yeah, we laughed like angels
well everybody thinks that they’re special
everybody thinks they count
but I was just your substitute angel
yeah, I was just your friend for now
but I don’t mind that your face will fade
the time keeps flying by and I barely even know your name
we took a walk outside
I saw with your two eyes
you said «I'm glad you’re here
it would’ve been a nightmare»
well I remember when you said I was special
I remember when you said I count
but I was just your substitute angel
I was just your friend for now
but we took a walk
we walked for miles
with kerosene and matches
to burn down all these bridges
and keep our friendship buried underground
cause you were just my substitute angel
you were just my friend for now

(traduzione)

Abbiamo fatto una passeggiata fuori
abbiamo visto le bellissime luci
abbiamo condiviso un paio di pasti
sì, abbiamo rideto come angeli
beh, tutti pensano di essere speciali
tutti pensano di contare
ma ero solo il tuo angelo sostituto
sì, per ora ero solo tuo amico
ma non mi dispiace che il tuo viso svanirà
il tempo continua a volare e io a malapena conosco il tuo nome
abbiamo fatto una passeggiata fuori
Ho visto con i tuoi due occhi
hai detto «Sono contento che tu sia qui
sarebbe stato un incubo»
beh, mi ricordo quando hai detto che ero speciale
Ricordo quando hai detto che conto
ma ero solo il tuo angelo sostituto
Per ora ero solo tuo amico
ma abbiamo fatto una passeggiata
abbiamo camminato per miglia
con cherosene e fiammiferi
bruciare tutti questi ponti
e mantieni la nostra amicizia sepolta sottoterra
perché eri solo il mio angelo sostituto
per ora eri solo mio amico