Testi di An den Vater - Mantus

An den Vater (originale)

Geformt aus den Genen
Das Blut pulsiert
Doch unsere Bande sind nicht für immer
Gedanken, sie brechen
Aus mir heraus
Und tragen meinen Hass zu dir
Es gibt keine Antwort
Vergangenheit
Ist wie ein Schlüssel zu diesem Leben
Du bist nur Erinnerung
An einen Tag
Als ich noch Vater zu dir gesagt
Warum bist du fortgegangen
Warum lässt du mich allein?
Wie oft sah ich dich
Im Spiegel an
Doch niemals bist du da gewesen
Ich weiß nicht einmal
Ob du mich liebst
Ob die Worte nicht bloß aufgebläht
Ich geh meinen Weg
Schaue nicht zurück
Als wärst du niemals da gewesen
Und doch hast du selbst
Den Entschluss gefasst
Als du sie geschlagen hast
Niemals hatt' ich einen Vater
Niemals wirst du meiner sein!

(traduzione)

Modellato dai geni
Il sangue pulsa
Ma i nostri legami non sono per sempre
pensieri che rompono
fuori di me
E ti porto il mio odio
Non c'è risposta
passato
È come una chiave per questa vita
Tu sei solo un ricordo
In un giorno
Quando ti ho detto padre
perché hai lasciato
Perché mi lasci solo?
Quante volte ti ho visto
Nello specchio
Ma tu non c'eri mai
Io non so nemmeno
Se mi ami
Se le parole non sono solo gonfie
vado per la mia strada
Non guardare indietro
Come se non ci fossi mai stato
Eppure hai te stesso
Ha preso la decisione
Quando l'hai picchiata
Non ho mai avuto un padre
Non sarai mai mio!