Traduzione del testo della canzone Angst - Mantus

Angst (originale)

Große schwarze Riesenfalter verhüllen der Sonne Glanz
Und die Farben des Regenbogens verblassen unerkannt
Dicht geformte Nebelschwaden zerstören das Tageslicht
Und der Blumen zarte Knospen öffnen sich einfach nicht
Die Angst dich zu berühren
Und Sehnsucht zu verspüren
Meine Seele dir zu öffnen
Nur um dich zu verlieren
Die Angst um dich zu kämpfen
Um doch allein zu sein
Ich habe Angst dich zu verführen
Die Angst bald tot zu sein
Schwarzer Himmel, feuchte Erde, Regenwolken naß und kalt
Schütten ihre letzten Tränen aus über Stadt und Wald
Totgeglaubte kranke Käfer fressen sich durch morsches Holz
Bis das ganze Haus zusammenbricht…

Angst (traduzione)

Le grandi falene nere velano lo splendore del sole
E i colori dell'arcobaleno svaniscono senza essere riconosciuti
I soffi densamente formati di nebbia distruggono la luce del giorno
E i delicati boccioli dei fiori non si aprono
La paura di toccarti
E per provare desiderio
per aprirti la mia anima
Solo per perderti
La paura di combattere per te
Essere solo
Ho paura di sedurti
La paura di morire presto
Cielo nero, terra umida, nuvole di pioggia bagnate e fredde
versano le loro ultime lacrime sulla città e sulla foresta
Scarabei malati ritenuti morti si fanno strada attraverso il legno marcio
Finché l'intera casa non crollerà...