Traduzione del testo della canzone Augenleuchten - Mantus

Augenleuchten (originale)

Alles dreht sich, alles wandert, aus dem Herz in meinen Kopf
Leise flüstern alte Seelen aus der Dunkelheit
Jemand klopft an meinen Schädel — nein, ich bin heut nicht zu Haus
Heute bin ich jemand anders, heute stirbt die Zeit
Bilder flackern an den Wänden, Bilder schwirren durch den Raum
Und ich hör mich atmen und jetzt es aus
Meine Welt versinkt in Stille, meine Sehnsucht macht mich schwach
Eine große Leere und sie bricht heraus
Und du liegst in meinen Armen, draußen zieht der Tag vorbei
Weißes Licht dringt durch die Fenster, mischt sich in die Dunkelheit
Gestern noch war alles anders, wir waren jung und wir waren alt
Deine Augen müssten leuchten, doch die Augen, sie sind kalt
So kalt…
Stille kommt uns Stille blutet aus den Ohren, aus dem Mund
Alles wirkt verändert, alles ohne Grund
Alles fault in meinem Körper, dort hab ich mich eingesperrt
Ich reibe meine Finger an den Schläfen wund
Fäden hängen von der Decke, Unheil lauert tief in mir
Schon ersetzt ein schweres Rauschen alle Übelkeit
Jemand klopft an meinen Schädel — nein, ich bin heut nicht zu Haus
Heute bin ich jemand anders, heute stirbt die Zeit

Augenleuchten (traduzione)

Tutto gira, tutto si muove, dal cuore alla testa
Le anime antiche sussurrano dolcemente dall'oscurità
Qualcuno mi bussa al cranio — no, oggi non sono a casa
Oggi sono una persona diversa, oggi il tempo sta morendo
Le immagini sfarfallano sulle pareti, le immagini ronzano nella stanza
E mi sento respirare e ora esco
Il mio mondo sprofonda nel silenzio, il mio desiderio mi rende debole
Un grande vuoto e scoppia
E tu giaci tra le mie braccia, fuori il giorno passa
La luce bianca filtra attraverso le finestre, fondendosi con l'oscurità
Ieri era tutto diverso, eravamo giovani ed eravamo vecchi
I tuoi occhi dovrebbero brillare, ma gli occhi sono freddi
Così freddo…
Il silenzio ci viene incontro Il silenzio sanguina dalle orecchie, dalla bocca
Tutto sembra cambiato, tutto senza motivo
Tutto marcisce nel mio corpo, è lì che mi sono rinchiuso
Mi sfrego le dita sulle tempie
I fili pendono dal soffitto, il male si annida dentro di me
Un forte sibilo sostituisce già tutta la nausea
Qualcuno mi bussa al cranio — no, oggi non sono a casa
Oggi sono una persona diversa, oggi il tempo sta morendo