Traduzione del testo della canzone Aus Traum und Wirklichkeit - Mantus

Aus Traum und Wirklichkeit (originale)

Komm ein bisschen näher und nichts wird uns zertrennen
Die Dinge werden schöner, die wir alleine nicht erkennen
Nichts was einmal war, wird unseren Traum zerstören,
zusammen sind wir stärker und die Welt wird uns gehören
Komm ein bisschen näher, egal wer du auch bist,
wir brauchen keine Grenzen, keinen Gott der Menschen frisst
Alles was mal war, soll uns heute nicht mehr stören
Und niemand soll uns sagen, wo wir hingehören
Und wenn wir zu den Sternen schauen
Können wir die gleichen sehen
Ich weiß wir werden leben
Die Welt ganz neu verstehen
Komm ein bisschen näher, der Weg ist vorbestimmt,
sie können uns nicht hindern wenn wir uns einig sind
Und bis zum Horizont ist es gar nicht mehr so weit,
öffne deine Augen und aus Traum,
aus Traum wird Wirklichkeit

(traduzione)

Avvicinati un po' e niente ci farà a pezzi
Le cose diventano più belle che non riconosciamo da soli
Niente di ciò che era una volta distruggerà il nostro sogno
insieme siamo più forti e il mondo sarà nostro
Avvicinati un po', non importa chi sei
non abbiamo bisogno di confini, nessun dio che mangia le persone
Tutto ciò che era una volta non dovrebbe più infastidirci oggi
E nessuno dovrebbe dirci dove apparteniamo
E quando guardiamo le stelle
Possiamo vedere lo stesso
So che vivremo
Comprendere il mondo in un modo completamente nuovo
Avvicinati un po', la strada è predeterminata
non possono fermarci se siamo d'accordo
E non è così lontano all'orizzonte,
apri gli occhi e fuori di sogno,
il sogno diventa realtà