Traduzione del testo della canzone Balsam - Mantus

Balsam (originale)

Es liegt begraben hier — tief in meinem Herz
Ich weiß nicht, woher es kam — und wohin ich jetzt gehe
Noch eine Frage — vielleicht die Frage zuviel
Noch eine Antwort — ich warte auf mich, auf mich
Ich nehm die Schaufel fest in meine Hand
Und schaue zu wie sie mich langsam zerreißt
Noch ein kleines Stück jetzt — und es ist wieder vorbei
Und ich bin wieder allein — suche mich, suche mich
Ich seh dich tanzen — in meinem Herz
Kann nicht mehr weinen — ist doch egal
Ich sah dich tanzen — auf meiner Haut
Will nicht nach draußen — du könntest mich sehen
Was soll dein Traum — ist er bedeutungslos?
Kann schon sein, dass jedes Wort den Sinn verliert
Sobald es gesprochen
Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich von innen
Was macht es schon aus — kann doch nicht entkommen
Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit
Und was tut sich auf — oh, was blutet raus?
Zerreiß mich noch mal — zerreiß mich für immer
Es macht nichts mehr aus — kann doch nie entrinnen
Wird schon gehen mit der Zeit — wird schon gehen mit der Zeit
Und mein Grab tut sich auf — und mein Herz blutet raus
Wann ist es endlich vorbei?
Es kann schon sein, dass alle Worte
Doch eh bedeutungslos sind
Kann schon sein, dass jedes Wort
Den Sinn verliert, sobald es gesprochen

Balsam (traduzione)

È sepolto qui, nel profondo del mio cuore
Non so da dove provenga - e dove sto andando ora
Un'altra domanda, forse troppe domande
Un'altra risposta: sto aspettando me, per me
Stringo saldamente la pala nella mia mano
E guarda come lei lentamente mi fa a pezzi
Un po' più avanti adesso - ed è finita di nuovo
E sono di nuovo solo: cercami, cercami
Ti vedo ballare - nel mio cuore
Non posso più piangere, non importa
Ti ho visto ballare - sulla mia pelle
Non voglio uscire, potresti vedermi
Qual è il tuo sogno: non ha senso?
È possibile che ogni parola perda il suo significato
Non appena si parla
Distruggimi di nuovo - distruggimi dall'interno
Che importa - non può scappare
Si muoverà con i tempi — si muoverà con i tempi
E cosa si sta aprendo - oh, cosa sta sanguinando?
Distruggimi di nuovo - distruggimi per sempre
Non importa più - non potrà mai scappare
Si muoverà con i tempi — si muoverà con i tempi
E la mia tomba si apre - e il mio cuore sanguina
Quando è finalmente finita?
Può essere che tutte le parole
Ma eh sono privi di significato
Può essere che ogni parola
Perde significato non appena viene pronunciato