Traduzione del testo della canzone Bis ans Ende der Welt - Mantus

Bis ans Ende der Welt (originale)

Dieser Ort wirft große Schatten
Ist schon viel zu viel passiert
Und mit jeder kleinen Erinnerung
Noch ein Stück der Seele stirbt
Was ich heut in dir gefunden
Darf ich niemals mehr verlieren
Nur ein Hauch von dieser Ahnung
Lässt da Blut in mir gefrieren
Und ich geh mit dir bis ans Ende der Welt
Weil uns dieses Leben hier nicht mehr gefällt
Und ich geh mit dir bis ans Ende der Zeit
Weil kein Traum zu tief und kein Weg ist zu weit
Will nichts hören von den Geschichten
Die sich früher abgespielt
Die Erfahrungen waren schmerzlich
Und das Glück doch stets verfehlt
Und noch halte ich mein Schicksal
Ganz fest in meiner Hand
Weil der Glaube nach Veränderung
Tief aus meinem Herzen stammt

(traduzione)

Questo posto proietta grandi ombre
Sono già successe troppe cose
E con ogni piccolo ricordo
Un altro pezzo dell'anima muore
Quello che ho trovato in te oggi
Non devo perdere mai più
Solo un accenno di quell'intuizione
Mi fa gelare il sangue
E verrò con te alla fine del mondo
Perché non ci piace più questa vita qui
E verrò con te fino alla fine dei tempi
Perché nessun sogno è troppo profondo e nessun modo è troppo lontano
Non voglio ascoltare le storie
Che si è svolto prima
Le esperienze sono state dolorose
E la fortuna fallisce sempre
E ancora tengo il mio destino
saldamente nella mia mano
Perché la fede nel cambiamento
Viene dal profondo del mio cuore