Traduzione del testo della canzone Bis auf's Blut - Mantus

Bis auf's Blut (originale)

Stille kommt und dröhnt in mir drinnen
Nie war es so schwer, zu sein wer ich bin
Gedanken der Nacht, so dunkel und rein
Sie brechen heraus und holen mich ein
Hass
Bis aufs Blut
Um der Welt wieder nah zu sein
Bis aufs Blut
Um mir selbst einmal zu verzeihen
Ein Gefühl der Isolation
Ein verzehrendes Nichts, das mir innewohnt
Und die Kälte in mir, sie bleibt irgendwann
Weil ich den Schmerz nicht ablegen kann
Bin aus Feuer und Menschenhass

Bis auf's Blut (traduzione)

Il silenzio arriva e rimbomba dentro di me
Non è mai stato così difficile essere quello che sono
Pensieri della notte così oscuri e puri
Scoppiano e mi raggiungono
odiare
Fino al sangue
Per essere di nuovo vicino al mondo
Fino al sangue
Perdonare me stesso per una volta
Un senso di isolamento
Un nulla consumante che abita in me
E il freddo dentro di me, a un certo punto rimane
Perché non riesco a togliere il dolore
Sono di fuoco e misantropia