Traduzione del testo della canzone Blatt im Wind - Mantus

Blatt im Wind (originale)

Sie kann sich nicht bewegen und sie fühlt sich ganz allein
Wie können so viele Dinge und Gedanken grausam sein
Sie wünscht sie könnte einfach so sein wie andere sind
Und draußen vor dem Fenster weht ein totes Blatt im Wind
Und sie weiß nicht was sie glauben soll
Ob die Welt sie nur bestraft
Und sie weiß nicht was sie glauben soll
Und sie weint sich in den Schlaf
Einmal war alles anders, doch zu lang ist es schon her
Sie will kein bisschen Mitleid, auch verstehen will sie nicht mehr
Vielleicht ist es ein Zeichen und vielleicht ein höherer Sinn
Sie wünscht sie könnt davonkommen wie ein totes Blatt im Wind

Blatt im Wind (traduzione)

Non riesce a muoversi e si sente tutta sola
Come possono così tante cose e pensieri essere crudeli
Vorrebbe poter essere solo ciò che sono gli altri
E fuori dalla finestra, una foglia morta soffia nel vento
E non sa cosa credere
Se il mondo li sta solo punendo
E non sa cosa credere
E lei stessa piange per dormire
Tutto era diverso una volta, ma è stato troppo tempo fa
Non vuole alcuna pietà, né vuole capire
Forse è un segno e forse un significato più alto
Vorrebbe poter scappare come una foglia morta nel vento