Traduzione del testo della canzone Blaue Grenze - Mantus

Blaue Grenze (originale)

Wie ein Licht in weiter Ferne
Und ein Wanderer der nicht findet was er sucht
Wie das Funkeln in den Augen
Und ein Kind, das nach seiner Mutter ruft
Ein verlorengeglaubter Himmel
Ein Gebet, das die Ewigkeit verspricht
Und die Schönheit dieses Lebens
Die doch letztlich an der Traurigkeit zerbricht
Trag die Welt in meinem Herzen
Ihr Vertrauen und ihren Schmerz
Und ich fühle den Moment der in mir bleibt
Bin erfüllt von einer Sehnsucht
Die nicht hasst und die nicht liebt
Sie verbirgt sich in der tiefen Dunkelheit
Die Gedanken kreisen endlos
Jede Handlung die nach einem Sinn verlangt
Und das Fleisch beginnt zu bluten
Wir sind Krieger in einem unbekannten Land
Nun weine nicht, meine Schönheit
Wenn das Glück dir durch deine Hände rinnt
Warte an der blauen Grenze
Bis der Tag in der Dämmerung versinkt

Blaue Grenze (traduzione)

Come una luce lontana
E un vagabondo che non trova quello che cerca
Come lo scintillio nei tuoi occhi
E un bambino che chiama sua madre
Un cielo perduto
Una preghiera che promette l'eternità
E la bellezza di questa vita
Che alla fine si rompe a causa della tristezza
Porta il mondo nel mio cuore
La sua fiducia e il suo dolore
E sento il momento che mi resta dentro
Sono pieno di desiderio
Chi non odia e chi non ama
Si nasconde in una profonda oscurità
I pensieri girano all'infinito
Qualsiasi azione che richieda un significato
E la carne comincia a sanguinare
Siamo guerrieri in una terra sconosciuta
Ora non piangere, bellezza mia
Quando la felicità ti scivola tra le mani
Aspetta al confine blu
Finché il giorno non svanisce nel crepuscolo