Traduzione del testo della canzone Camille Claudel - Mantus

Camille Claudel (originale)

Sie war schön und jung an Jahren
Er war ein reifer Mann
Und sein Ruhm ging über Grenzen
Oh, sie betete ihn an
Aber nicht von langer Dauer
Bald kam es zum Streit
Waren sie erst eng verbunden
Wurde er ihr ärgster Feind
Hey, Rodin kannst du mich hörn?
Ja, ich glaube fest daran
Du hast Schuld an ihrem Leid
Das nach eurem Bruch begann
Groß und wahr erscheint dein Werk
Doch als Mensch warst du wohl klein
Ruhmessucht und Eitelkeit
Ließen dich nicht menschlich sein
Sie gab alles
Kunst und Liebe
Ihr Vertrauen obendrein
Gegen alle
Konventionen
Rückhalt- und tabulos sein
Seine ausgebrannte Leere
Fand Ideen und Kraft bei ihr
Heute preist man seinen Namen
Doch bezahlt hat sie dafür
Diese Frau war voller Power
Wutentbrannte Energie
Die Familie wurde sauer
Glaubte nicht an ihr Genie
Sie verschwand für dreißig Jahre
Zwangsverschleppt ins Irrenhaus
Übrig blieben die Skulpturen

Camille Claudel (traduzione)

Era bella e giovane negli anni
Era un uomo maturo
E la sua fama è andata oltre i confini
Oh, lei lo adorava
Ma non per molto
Presto ne seguì una lite
Erano strettamente imparentati?
È diventato il suo peggior nemico
Ehi Rodin mi senti?
Sì, ci credo fermamente
Sei tu la colpa per la loro sofferenza
È iniziato dopo che ti sei rotto
Il tuo lavoro sembra grande e vero
Ma come persona probabilmente eri piccolo
brama di gloria e vanità
Non ti ho lasciato essere umano
Lei ha dato tutto
arte e amore
La tua fiducia in più
Contro tutto
convegni
essere senza riserve e tabù
Il suo vuoto bruciato
Trova idee e forza in lei
Oggi il suo nome è lodato
Ma lei ha pagato per questo
Questa donna era potente
Energia arrabbiata
La famiglia si è arrabbiata
Non credevo nel suo genio
È scomparsa per trent'anni
Costretto ad andare in manicomio
Le sculture sono rimaste