Traduzione del testo della canzone Das alte Haus - Mantus

Das alte Haus (originale)

Wie lange schon war ich bloß nicht mehr hier
Ich hab keine Angst und öffne die Tür
In leeren Räumen, dort sammeln sich Schichten aus Staub
Die alten Wände, sie ächzen schon müde und taub
In den Regalen, dort liegt noch vergilbtes Papier
Im Fotoalbum, dort klebt noch ein Foto von mir
Verblichen zeigt die alte Fotografie
Einen Augenblick aus vergangener Zeit
Und zu mir schaut ein fast vergessener Mensch
Mit den Augen aus der Vergangenheit
Ich lausche der Zeit, die leise verrinnt
Ein Leben, das nie von vorne beginnt
Ich werde bleiben bis alle Erinnerung stirbt
Und dieses Haus auch die letzte Bedeutung verliert
Es waren andere, die früher den Grundstein gelegt
Und vor dem Fenster der alte Baum in Flammen steht

Das alte Haus (traduzione)

È solo che non vengo qui da molto tempo
Non ho paura e apro la porta
Negli spazi vuoti si accumulano strati di polvere
I vecchi muri gemono stanchi e sordi
Sugli scaffali c'è ancora carta ingiallita
Nell'album fotografico c'è un'altra mia foto bloccata lì
La vecchia fotografia mostra sbiadita
Un momento dal passato
E una persona quasi dimenticata mi guarda
Con gli occhi del passato
Ascolto il tempo che passa in silenzio
Una vita che non ricomincia mai
Rimarrò finché tutta la memoria non morirà
E questa casa perde anche il significato ultimo
Ce ne sono stati altri che hanno gettato le basi in precedenza
E davanti alla finestra il vecchio albero è in fiamme