Testi di Der Spiegel - Mantus

Der Spiegel (originale)

Ich schaue auf den Spiegel an der Wand
Dort blickt eine Gestalt mich fragend an
Mir so vertraut und doch unendlich fremd
Bin ich es der mich selbst nicht mehr erkennt
Denn diese Augen sind wie Lügen
Sie hören nicht auf mich anzusehen
Ich schlag sie heut in tausend Scherben
Weil sie mir meine Seele stehlen
Ich schaue weg weil ich es nicht versteh
Vielleicht ist dort ein Mensch den ich nicht seh'
Vielleicht ist es ganz anders als es scheint
Und da ist gar nichts mehr
Als jeden Tag nur Spiegelbild zu sein

(traduzione)

Guardo lo specchio sul muro
Una figura mi guarda interrogativa
Così familiare per me eppure infinitamente estraneo
Sono io che non mi riconosco più
Perché questi occhi sono come bugie
Non smetti di guardarmi
Oggi li faccio a pezzi in mille pezzi
Perché mi rubano l'anima
Distolgo lo sguardo perché non capisco
Forse c'è una persona che non vedo
Forse è molto diverso da come sembra
E non c'è più niente
Che essere solo una riflessione ogni giorno