Traduzione del testo della canzone Die Moldau / Zwei spielende Hunde (Recorded in 2002) - Mantus

Die Moldau / Zwei spielende Hunde (Recorded in 2002) (originale)

Zwei spielende Hunde im Park
Ein bleiches Engelsgesicht auf der oberen Leinwand
Lärm, hunderte Nationalitäten
Die blaue Sonne und der Psychosenmond
Expressive Ausschweifungen in rationalen Gedankenvorlagen
Du und ich, jetzt und hier, tanze oder stirb
Es gibt nichts mehr zu lokalisieren
Überhaupt nichts zu konkretisieren
Liebe entfacht unter den Leuten am Spätabend
Alles ist möglich, es gibt tausend Dinge zu tun
Die blaue Sonne durch meine Drogenbrille
Auf meinen Wunsch auch schwarz-weiß
Verschwommen und schwelgerisch auf dem Karlsplatz
Orientalische Teppichhändler und kreischende Mädchen
Die beiden Hunde, völlig unterschiedlicher Rasse, ficken ausgiebig
Die Moldau und das Wasser rauscht
Es ist hell und Zeit zu Schauspielern

(traduzione)

Due cani da gioco nel parco
Un pallido viso angelico sulla tela in alto
Rumore, centinaia di nazionalità
Il sole blu e la luna psicotica
Eccessi espressivi nei modelli di pensiero razionale
Tu ed io, ora e qui, balliamo o moriamo
Non c'è più niente da localizzare
Nulla da precisare assolutamente
L'amore si accende tra la gente a tarda sera
Tutto è possibile, ci sono mille cose da fare
Il sole blu attraverso i miei occhiali antidroga
Anche in bianco e nero se lo desidero
Sfocato e voluttuoso su Karlsplatz
Mercanti di tappeti orientali e ragazze urlanti
I due cani, di razza completamente diversa, scopano a lungo
La Moldava e l'acqua scorre veloce
È tempo e luce per gli attori