Traduzione del testo della canzone Die Stille des Ozeans - Mantus

Die Stille des Ozeans (originale)

Mein Körper treibt auf blauer See
Die kalte Luft verschleiert meinen Blick
Schon zieht mich ein gar dunkler Sog
In den tiefen Ozean zurück
Ich sinke immer tiefer, Stück um Stück
Ich sinke immer tiefer, Stück um Stück
Tief in meinen Gedanken gibt es einen Ort, der nur mir gehört
Was von außen schwer zu betrachten, ist von innen schon fast zerstört
Ich verirre mich in den Straßen, laufe blind an der Welt vorbei
Möchte träumen und niemals schlafen, meine Knochen sind schwer wie Blei
Ich lege mein Herz in deine Hand…
Der Schmerz entweicht
Schon fängt das Leben zu rauschen an
Ich falle tief
Bis in die Stille des Ozeans
Von der Hölle bis zu den Sternen, von der Erde ins Niemandsland
Wo das Denken sich wiederfindet, ist die Freiheit ins Fleisch gebrannt
Ich entferne mich von den Menschen, treibe wieder ins Meer hinaus
Wird mich jemand dort wiederfinden, breitet mir seine Arme aus
Ich lege mein Herz in deine Hand…
Der Schmerz entweicht
Schon fängt das Leben zu rauschen an
Ich falle tief
Bis in die Stille des Ozeans

Die Stille des Ozeans (traduzione)

Il mio corpo galleggia sul mare blu
L'aria fredda oscura la mia vista
Un'attrazione oscura mi sta già attirando
Ritorno nell'oceano profondo
Sto affondando sempre più a fondo, a poco a poco
Sto affondando sempre più a fondo, a poco a poco
Nel profondo della mia mente c'è un posto che è solo mio
Ciò che è difficile da guardare dall'esterno è quasi distrutto dall'interno
Mi perdo per le strade, camminando alla cieca oltre il mondo
Voglio sognare e non dormire mai, le mie ossa sono pesanti come il piombo
Ho messo il mio cuore nelle tue mani...
Il dolore sfugge
La vita sta già cominciando a correre
cado in profondità
Alla quiete dell'oceano
Dall'inferno alle stelle, dalla terra alla terra di nessuno
Dove si trova il pensiero, la libertà è bruciata nella carne
Mi allontano dalla gente, vado di nuovo alla deriva nel mare
Se qualcuno mi trova lì, allarga le braccia verso di me
Ho messo il mio cuore nelle tue mani...
Il dolore sfugge
La vita sta già cominciando a correre
cado in profondità
Alla quiete dell'oceano