Traduzione del testo della canzone Du siehst mich nicht - Mantus

Du siehst mich nicht (originale)

Der Wind ist kalt in dieser Nacht
Du stehst allein auf dem Dach
Die Augen schauen hinunter in das Nichts
Nur ein Schritt bis zur Ewigkeit
Ein Augenblick aus Freud und Leid
In eine Welt wo nichts mehr wirklich ist
Und ich rufe deinen Namen
Du blickst mich an und siehst mich nicht
Ich will dich nur noch fragen
Was dir der Tod alles verspricht
Ich will dir nur noch sagen
Ich liebe dich
Die Sterne leuchten stumm und blind
Die Kleider wehen fort im Wind
Gedanken spiegeln sacht die Dunkelheit
Die Turmuhr schlägt zur Mitternacht
Wir haben zuviel nachgedacht
Der Tod ist wie ein Traum in schwarz-weiß

(traduzione)

Il vento è freddo questa notte
Sei solo sul tetto
Gli occhi guardano nel nulla
Solo un passo verso l'eternità
Un momento di gioia e dolore
In un mondo dove nulla è più reale
E sto chiamando il tuo nome
Mi guardi e non mi vedi
Voglio solo chiederti
Cosa ti promette la morte
Voglio solo dirtelo
Ti voglio bene
Le stelle brillano mute e cieche
I vestiti volano via nel vento
I pensieri rispecchiano delicatamente l'oscurità
L'orologio della torre suona la mezzanotte
Abbiamo pensato troppo
La morte è come un sogno in bianco e nero