Traduzione del testo della canzone Dunkler Engel - Mantus

Dunkler Engel (originale)

Ein schwaches Licht verbrennt am Horizont
Und neue Träume ruhen in mir
Ob diese Strasse jemals enden wird
Oder führt sie bis zu dir
Und wie der Tod gefangen in meinem Herz
Scheint jede Wirklichkeit erfroren
An einer Kreuzung teilt sich mir der Weg
Doch ist die Hoffnung fast verloren
Vielleicht bleib ich für mich in dieser Welt allein
Zu fremd um jemals wie ein Teil von ihr zu sein
Wie oft hab ich gehasst und dich umsonst geliebt
Ein dunkler Engel den du einfach übersiehst
Und meine Blicke folgen stumm und blind
Ein leises Klopfen an der Tür
Der Horizont ganz leise, schreit mir zu
Und zeigt die Richtung bis zu dir
Mit einer Leere die mich niederdrückt
Geh ich bis in die Nacht hinaus
Und unter all den ganzen Menschen hier
Breite ich meine Flügel aus

Dunkler Engel (traduzione)

Una debole luce brucia all'orizzonte
E nuovi sogni riposano dentro di me
Finirà mai questa strada?
O guidali da te
E come la morte intrappolata nel mio cuore
Ogni realtà sembra congelata
A un bivio il mio cammino si divide
Ma la speranza è quasi persa
Forse rimarrò da solo in questo mondo per me stesso
Troppo strano per essere mai come una parte di lei
Quante volte ti ho odiato e amato invano
Un angelo oscuro che semplicemente trascuri
E i miei occhi seguono silenziosi e ciechi
Un leggero bussare alla porta
L'orizzonte, molto calmo, mi urla
E ti indica la strada
Con un vuoto che mi appesantisce
Uscirò nella notte
E tra tutte le persone qui
Ho spiegato le mie ali