Traduzione del testo della canzone Durch die Zeit - Mantus

Durch die Zeit (originale)

Ich verliere den Gedanken, ganz verschwommen ist mein Blick
Alle reden durcheinander, alle rennen wie verrückt
All der Lärm und all die Stimmen, alle prasseln sie auf mich ein
Und doch hat niemand was zu sagen, wollen der Lauteste nur sein
Dieses grenzenlose Leben, selbst von außen inhaltsleer
Ein Gebäude voller Lügen, es gibt keinen Ausgang mehr
Noch bevor das eine endet, wird das andere schon passieren
Die Welt vergisst zu atmen und wird schließlich kollabieren
Seh an viel zu kleinen Orten schon die Zeichen des Verfalls
Wage kaum mich zu verstecken, denn sie lauern überall
Ich kämpf mich durch die Zeit
Bis sie auseinanderfällt
Ich kämpf mich durch die Zeit
Weit entfernt vom Rest der Welt
Sie verdrängen den Mond vom Himmel, große Taten warten schon
Steuern rastlos aus dem Chaos in die große Depression
Doch ich lasse mich nicht ändern, mich in keine Hülle zwängen
Und ich trete in den Schatten, wo sie mich nicht finden können

Durch die Zeit (traduzione)

Perdo i miei pensieri, la mia vista è completamente offuscata
Tutti parlano in una volta, tutti corrono come matti
Tutto il rumore e tutte le voci, si stanno riversando su di me
Eppure nessuno ha niente da dire, voglio solo essere il più forte
Questa vita senza limiti, vuota anche dall'esterno
Un edificio pieno di bugie, non c'è uscita
Prima che uno finisca, l'altro accadrà
Il mondo dimentica di respirare e alla fine crollerà
Vedo già i segni del degrado in luoghi troppo piccoli
Difficilmente oso nascondermi, perché sono in agguato ovunque
Sto combattendo per farmi strada nel tempo
Fino a quando non cade a pezzi
Sto combattendo per farmi strada nel tempo
Lontano dal resto del mondo
Scacciano la luna dal cielo, grandi imprese stanno già aspettando
Guida senza sosta dal caos alla grande depressione
Ma non mi lascerò cambiare, non sarò costretto in un guscio
E entro nell'ombra dove non riescono a trovarmi