Traduzione del testo della canzone Echo - Mantus

Echo (originale)

Wir sind ein Schatten unserer Selbst
Empfangen das Echo unserer Zeit
Noch suchen wir das Paradies
Sind für das Finden nicht bereit
Wir sind das Böse das uns lenkt
Wir sind der Schmerz der nicht versiegt
Wir sind der ewig gleiche Mensch
Der hasst, solang man ihn nicht liebt
Wir haben die Erde nie gesehen, wir haben den Himmel nicht erkannt
Wir haben die Meere überschwemmt und die Wälder abgebrannt
Sag mir nicht, sag mir nicht, dass bald alles besser wird
Wir haben die Ehrfurcht längst verloren
Wir haben uns wieder mal geirrt
Wir sind die letzte Phantasie
Uns kann die Reinheit nie gehören
In unserer Angst sind wir allein
Uns wird das Denken blind zerstören

Echo (traduzione)

Siamo l'ombra di noi stessi
Ricevi l'eco del nostro tempo
Stiamo ancora cercando il paradiso
Non sono pronto per la ricerca
Siamo il male che ci guida
Siamo il dolore che non finisce mai
Siamo la stessa persona per sempre
Chi odia finché non lo ami
Non abbiamo mai visto la terra, non abbiamo riconosciuto il cielo
Abbiamo allagato i mari e bruciato le foreste
Non dirmi, non dirmi che le cose miglioreranno presto
Abbiamo perso da tempo lo stupore
Abbiamo sbagliato di nuovo
Siamo l'ultima fantasia
La purezza non può mai essere nostra
Nella nostra paura siamo soli
Il pensiero ci distruggerà ciecamente