Traduzione del testo della canzone Es ist vorbei - Mantus

Es ist vorbei (originale)

Es waren nur drei kurze Worte
Und ich verstand sie nicht
Sie kamen doch so unerwartet
Und schonungslos für mich
Vielleicht hatte ich die dinge nicht
Zur rechten zeit erkannt
Und schien noch grad die sonne
Fing es nun zu regnen an
Es gibt keinen Grund
Dich noch zu lieben
Und jedes Wort ist schon gesagt
Versuche nicht an dich zu denken
Weil ich dich längst verloren hab
Und ich versuche stark zu sein
Ich fühl mich elend und allein
Steh mit dem rücken an der wand
Weil ich dich nicht vergessen kann
Ich suchte nach der Antwort
Die es leichter mir gemacht
Warum du diese Zukunft
Einfach weg geworfen hast
Warum mir dieser Satz
Doch nur so endgültig erschien
Nur ein paar Worte mehr
Und ich hätte alles dir verziehen
Es gibt keinen Grund
Dich noch zu lieben
Und jedes Wort ist schon gesagt
Versuche nicht an dich zu denken
Weil ich dich längst verloren hab
Und ich versuche stark zu sein
Ich fühl mich elend und allein
Steh mit dem rücken an der wand
Weil ich dich nicht vergessen kann

Es ist vorbei (traduzione)

Erano solo tre brevi parole
E non l'ho capita
Sono venuti così inaspettatamente
E spietato per me
Forse non avevo le cose
riconosciuto al momento giusto
E il sole splendeva ancora
Adesso ha cominciato a piovere
Non c'è ragione
Amandoti ancora
E ogni parola è già stata detta
Cerca di non pensare a te stesso
Perché ti ho perso molto tempo fa
E cerco di essere forte
Mi sento triste e solo
Stai con la schiena contro il muro
Perché non posso dimenticarti
Ho cercato la risposta
Chi ha reso più facile per me
Perché tu questo futuro
Basta buttarlo via
Perché io questa frase
Ma solo così finalmente è apparso
Solo qualche parola in più
E ti avrei perdonato per tutto
Non c'è ragione
Amandoti ancora
E ogni parola è già stata detta
Cerca di non pensare a te stesso
Perché ti ho perso molto tempo fa
E cerco di essere forte
Mi sento triste e solo
Stai con la schiena contro il muro
Perché non posso dimenticarti