Traduzione del testo della canzone Es regnet Blut - Mantus

Es regnet Blut (originale)

Ein dunkler Schlamm fließt unter meiner Haut
Aus Dreck und Kot, der jeden Glanz mir raubt
Da ist rein gar nichts was mich göttlich macht
Ein feuchter Traum in einer dunklen Nacht
Und was bleibt von dir, Mensch?
Einsamkeit und ein Stolz, der bald zerbricht
Offenbart Hässlichkeit, eingebrannt in deinem Gesicht
Jedes Wort, das du sprichst und was du für edel hältst
Macht mich krank, macht mich schwach und vergiftet diese Welt
Ich ritze mir ins Fleisch, die Zeit in mir entweicht
Ich werde stark sein, bis zum letzten Atemzug
Sind wir die Schändlichkeit, der Makel Menschlichkeit
Und nicht viel mehr als Arroganz und Selbstbetrug
Es regnet Blut
Mit schweren Gesten zwischen Geist und Wahn
Die letzten Führer haben ihr Werk getan
Ich wasch behutsam meine Wunden aus
Und baue mir ein neues Gotteshaus
Und was bleibt von dir, Mensch?
Sterblichkeit und die Angst, allein zu sein
Kann ein Traum, ein Gebet von Dämonen dich befreien?
Du bist alt, du bist schwach, trägst die Furcht in deinem Gesicht
Tief im Sumpf der Moral wartet schon dein Ungericht

Es regnet Blut (traduzione)

Un fango scuro scorre sotto la mia pelle
Di sudiciume e sudiciume che mi deruba di ogni lustro
Non c'è assolutamente nulla che mi renda divino
Un sogno bagnato in una notte buia
E cosa resta di te, umano?
La solitudine e un orgoglio che presto si sgretola
Rivela la bruttezza marchiata sul tuo viso
Ogni parola che dici e ciò che consideri nobile
Mi fa ammalare, mi rende debole e avvelena questo mondo
Mi taglio la carne, il tempo dentro di me sfugge
Sarò forte fino al mio ultimo respiro
Siamo noi la vergogna, la macchia dell'umanità
E poco più che arroganza e autoinganno
Sta piovendo sangue
Con gesti pesanti tra spirito e follia
Gli ultimi leader hanno fatto il loro lavoro
Mi lavo delicatamente le ferite
E costruiscimi una nuova casa di Dio
E cosa resta di te, umano?
Mortalità e paura di restare soli
Può un sogno, una preghiera dei demoni liberarti?
Sei vecchio, sei debole, hai paura sul viso
Nel profondo della palude della moralità, la tua ingiustizia sta già aspettando