Traduzione del testo della canzone Esmeralda - Mantus

Esmeralda (originale)

Deine Anmut so vollkommen, nicht zu stillen das Begehr
Daß sogar Gott seiner Jungfrau Maria untreu wär
Deine Blicke so geschmeidig füllen mich mit weißem Licht
Doch sieh nicht hin, schaue nicht in mein häßliches Gesicht
In dieser Kirche, meiner Zuflucht, fühlt' ich mich allein und leer
Nur durch dich, deinem Mitleid, bin ich endlich etwas wert
Wenn deine Hände, deine Wärme, mich so sanftmütig berührt
Kommt mir dieser eine Gedanke, daß für dich ich sterben würd'
Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, mein Herz …
Auch ich kann fühlen, kann begehren, denn in mir herrscht das Verlangen
Jemand wir du, schön und gütig, mich niemals lieben kann
Wenn für mich kommt bald die Stunde und der Vater mich erwählt
Sollen die Glocken für mich läuten, die einz' gen Freunde auf der Welt

Esmeralda (traduzione)

La tua grazia così perfetta, da non soddisfare il desiderio
Che anche Dio sarebbe infedele alla sua Vergine Maria
Il tuo aspetto così flessibile mi riempie di luce bianca
Ma non guardare, non guardare la mia brutta faccia
In questa chiesa, mio ​​rifugio, mi sono sentito solo e vuoto
Solo grazie a te, alla tua compassione, valgo finalmente qualcosa
Quando le tue mani, il tuo calore, mi tocca così dolcemente
Mi viene in mente questo pensiero che sarei morto per te?
Esmeralda, Esmeralda, Esmeralda, il mio cuore...
Anch'io posso sentire, posso desiderare, perché il desiderio governa dentro di me
Una come te, bella e gentile, non potrà mai amarmi
Quando l'ora è vicina per me e il Padre mi sceglie
Lascia che le campane suonino per me, gli unici amici al mondo