Testi di Feuer - Mantus

Feuer (originale)

Das letzte Stück Aas in der Sonne verfault
Beginnt elend zu riechen wie ein ranziger Traum
Der in der Ferne
Von lyrischen Tollheiten aufgespürt
Worte verglühen wie die Hitze am Nachmittag
Die Liebe verschwindet am Horizont
Das Experiment ist miglückt
Ich glaube nicht an Wahrheit
Und auch nicht an das Leben
Ich glaub nicht an die Menschen
Und nicht an Gottes Segen
Ich glaube nicht an Wissenschaft
Und auch nicht an die Freiheit
Ich glaub nicht an Gerechtigkeit
Und auch nicht an die Gleichheit
Ich glaube nicht an Reichtum
Und auch nicht an das viele Geld
Ich glaube nicht an Frieden
Und nicht an eine bessere Welt
Ich glaube nicht an Trübsal
Und auch nicht an den Kampf
Ich glaub nicht an die Zukunft
Und nicht an dieses Land
Ich glaube an ewigen Wahnsinn
Des Mondes magischer Geselle
Und wenn aus Angst und Entsetzen
Bald brennt unsere mystische Zelle
Wir Schnheit das Auge benetzen
Ich glaube an die selige Ruhe
In die wir fallen nach dem Tode
Die nach einem Leben voll Sturm und Drang
Ist die verdiente Antipode
Nach der es uns seit der Geburt verlangt
Ich glaube nicht an Politik
Und auch nicht an die Logik
Ich glaub nicht an den Fortschritt
An technokratische Symbolik
Ich glaube nicht an Freundschaft
Und auch nicht an die Sünde
Ich glaub nicht an die Ordnung
An Frohsinn, Glück und Gründe
Ich glaub nicht an Unendlichkeit
An Moral und Zivilisation
Ich glaub nicht an Familie
Nicht an Gesellschaft und Religion
Ich glaube nicht an Wahrheit
Und auch nicht an das Leben
Ich glaub nicht an die Menschen
Und nicht an Gottes Segen
Ich glaube an eine Wahrheit
Die da liegt im Sterben
Ich glaube an die Schpferkraft
Dessen verlassene Erben
Einzig allein die Menschen sind

(traduzione)

L'ultimo pezzo di carogna che marcisce al sole
Inizia a puzzare come un sogno rancido
Quello in lontananza
Rintracciato dalla follia lirica
Le parole bruciano come il caldo pomeridiano
L'amore scompare all'orizzonte
L'esperimento è fallito
Non credo nella verità
E nemmeno della vita
Non credo nelle persone
E non della benedizione di Dio
Non credo nella scienza
E nemmeno di libertà
Non credo nella giustizia
E anche non in uguaglianza
Non credo nella ricchezza
E nemmeno di tutti i soldi
Non credo nella pace
E non di un mondo migliore
Non credo nelle tribolazioni
E nessuno dei due
Non credo nel futuro
E non di questo paese
Credo nella follia perpetua
Il compagno magico della luna
E se per paura e orrore
Presto la nostra cellula mistica brucerà
Noi bellezza inumidiamo l'occhio
Credo nel beato riposo
in cui cadiamo dopo la morte
Dopo una vita piena di tempeste e stress
È l'antipode meritato
Lo desideriamo dalla nascita
Non credo nella politica
E anche non alla logica
Non credo nel progresso
Di simbolismo tecnocratico
Non credo nell'amicizia
E nemmeno del peccato
Non credo nell'ordine
Di allegria, felicità e ragioni
Non credo nell'infinito
Di moralità e civiltà
Non credo nella famiglia
Non nella società e nella religione
Non credo nella verità
E nemmeno della vita
Non credo nelle persone
E non della benedizione di Dio
Credo in una verità
Quello sta morendo
Credo nella creatività
I suoi eredi abbandonati
Le persone sono sole