Traduzione del testo della canzone Gespenster - Mantus

Gespenster (originale)

Hörst du die Stimmen der Verzweiflung
In einer selbstvergessenen Welt
Spürst du die Zeit und all' den Wahnsinn
Den Glauben der in uns zerfällt
Such' mich dort wo diese Nacht zu Ende geht
Wir sind der Traum von Unzerstörbarkeit der tief in unserem Herzen lebt
Und der ist größer als die Wirklichkeit auch wenn die Welt in Flammen steht
Wir sind aus Kälte, Hass und Zärtlichkeit, wir stehen gegen unsere Angst
Wir sind Geschöpfe einer neuen Zeit
Und wir bevölkern dieses Land
Es ist der letzte Funken Sehnsucht
Die tiefste Qual die uns entblößt
Wo blieb die uns versprochene Freiheit
Die Kraft die unsere Fesseln löst
Es gibt kein anderes zweites Leben
Und keine Grenze die uns bleibt
Nun jage all' ihre Gespenster
Zurück in die Vergangenheit
Such' mich dort wo diese Nacht zu Ende geht
Wir sind der Traum von Unzerstörbarkeit der tief in unserem Herzen lebt
Und der ist größer als die Wirklichkeit auch wenn die Welt in Flammen steht
Wir sind aus Kälte, Hass und Zärtlichkeit, wir stehen gegen unsere Angst
Wir sind Geschöpfe einer neuen Zeit
Und wir bevölkern dieses Land

Gespenster (traduzione)

Senti le voci della disperazione
In un mondo dimenticato da sé
Senti il ​​tempo e tutta la follia
La fede che si sgretola in noi
Cercami dove finisce questa notte
Siamo il sogno dell'indistruttibilità che vive nel profondo dei nostri cuori
Ed è più grande della realtà anche se il mondo è in fiamme
Siamo fatti di freddo, odio e tenerezza, ci opponiamo alla nostra paura
Siamo creature di una nuova era
E noi popoliamo questa terra
È l'ultima scintilla di desiderio
Il tormento più profondo che ci espone
Dove ci è stata promessa la libertà?
Il potere che scioglie i nostri legami
Non c'è altra seconda vita
E nessun limite ci è rimasto
Ora dai la caccia a tutti i loro fantasmi
Ritorno al passato
Cercami dove finisce questa notte
Siamo il sogno dell'indistruttibilità che vive nel profondo dei nostri cuori
Ed è più grande della realtà anche se il mondo è in fiamme
Siamo fatti di freddo, odio e tenerezza, ci opponiamo alla nostra paura
Siamo creature di una nuova era
E noi popoliamo questa terra