Traduzione del testo della canzone Glücklich - Mantus

Glücklich (originale)

Schwärze dringt durch meine Augen
Stumm kann ich die Wut ertragen
Tränen sind wie kranke Käfer
Die sich in die Seele graben
Leere steigt mir in den Schädel
Kraftlos wühlen meine Hände
In der feuchten, kühlen Erde
Grundlos geht der Tag zu Ende
Manchmal ist die Welt nur ein stummes Leid
Sie verwandelt Sterne in Einsamkeit
Und die Kälte legt sich auf mein Gesicht
In der Ferne wartet der Tod auf mich
Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein
Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein
Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein
Manchmal bin ich glücklich bei dir zu sein
Nacht befällt die zarte Seele
Weit entfernt auf blinden Straßen
Ruft ein Kind nach seinen Eltern
Eltern, die die Welt auffraßen
Menschen, die sich selbst verlieren
Im Gewühl der Eitelkeiten
Götzen schwirren durch den Nebel
Im Gestank aus finsteren Zeiten

(traduzione)

L'oscurità penetra nei miei occhi
Posso sopportare la rabbia in silenzio
Le lacrime sono come insetti malati
Che scavano nell'anima
Il vuoto sale nel mio cranio
Le mie mani frugano impotenti
Nella terra umida e fresca
La giornata finisce senza motivo
A volte il mondo è solo un muto dolore
Trasforma le stelle in solitudine
E il freddo si posa sul mio viso
In lontananza, la morte mi aspetta
A volte sono felice di stare con te
A volte sono felice di stare con te
A volte sono felice di stare con te
A volte sono felice di stare con te
La notte cade sull'anima tenera
Lontano su strade cieche
Un bambino chiama i suoi genitori
Genitori che hanno mangiato il mondo
persone che si perdono
In mezzo alla vanità
Gli idoli sciamano nella nebbia
Nel fetore dei tempi bui