Traduzione del testo della canzone Großer Bruder - Mantus

Großer Bruder (originale)

Sechzig Jahre sind vergangen
Und man hat viel dazugelernt
Doch bis zum Tage unserer Freiheit
Sind wir noch meilenweit entfernt
Man kontrolliert all unsere Schritte
Und man stellt sich in den Weg
Und vielleicht wird man es bald merken
Dass man einen fremden Traum gelebt
Wir wollen keinen großen Bruder mehr
Denn wir sind stärker allein
Und ohne ihn ist es halb so schwer
Ein besserer Mensch zu sein
Wir wollen keinen großen Bruder mehr
Und er trägt seinen Kopf weit oben
Schaut in jedes kleine Versteck
Er hat den Boden längst verloren
Und sein Hemd ist blutbefleckt
Er verbreitet seine Lügen
Bis hinaus in jedes Land
Und doch handeln seine Geschichten
Immer bloß von Furcht und Angst
Und wir folgen einem Stern
Und er leitet uns ein Stück
Und nur für ihn ist hier kein Platz
Wir lassen ihn zurück

Großer Bruder (traduzione)

Sono passati sessant'anni
E hai imparato molto
Ma fino al giorno della nostra libertà
Siamo ancora a miglia di distanza?
Uno controlla tutti i nostri passi
E ti metti in mezzo
E forse te ne accorgerai presto
Che hai vissuto il sogno di qualcun altro
Non vogliamo più un fratello maggiore
Perché siamo più forti da soli
E senza di lui è la metà più difficile
Per essere una persona migliore
Non vogliamo più un fratello maggiore
E tiene la testa alta
Guarda in ogni piccolo nascondiglio
Ha perso terreno molto tempo fa
E la sua maglietta è macchiata di sangue
Diffonde le sue bugie
Fuori in ogni paese
Eppure le sue storie agiscono
Sempre solo per paura e ansia
E seguiamo una stella
E ci guida un po'
E solo per lui non c'è posto qui
Lo lasciamo indietro