Traduzione del testo della canzone Herzschlag - Mantus

Herzschlag (originale)

Fühlst du die Kraft die dich stumm umgibt
Spürst du den Atem der dich belebt
Siehst du die Formen aus Schlamm und Dreck
Aus denen die Welt entsteht…
Nun träumt der Mensch sich in ein verlorenes Paradies
Weil er die große Einheit einfach sterben ließ
Ich spür den Herzschlag der Ewigkeit
Der aus der Tiefe mich neu beseelt
Der Körper schreit nach Lebendigkeit
Und euer Gott der die Toten zählt
So bleibt der Mensch in sich eingesperrt
Die Ohren Taub und die Augen blind
Die Erde trauert in Einsamkeit
Um ihr verlorenes Kind
Aus Feuer und Erde, aus Wasser und Luft
Das ist die Wahrheit, die nie vergeht
Das heilige Land ist die Illusion
Die nur in Gedanken lebt

Herzschlag (traduzione)

Senti il ​​potere che silenziosamente ti circonda
Senti il ​​respiro che ti rinvigorisce
Vedi le forme fatte di fango e terra
Da cui è fatto il mondo...
Ora l'uomo sogna un paradiso perduto
Perché ha appena lasciato morire la grande unità
Sento il battito del cuore dell'eternità
Che mi ispira di nuovo dal profondo
Il corpo urla per la vitalità
E il tuo Dio che conta i morti
Quindi l'essere umano rimane chiuso dentro se stesso
Orecchie sorde e occhi ciechi
La terra piange in solitudine
Per il suo bambino perduto
Di fuoco e terra, di acqua e aria
Questa è la verità che non va mai via
La terra santa è l'illusione
Chi vive solo nei pensieri