Traduzione del testo della canzone Heut Nacht - Mantus

Heut Nacht (originale)

Von draußen zieht die Kälte durch die Ritzen in der Wand
Ich lausche, was das Leben mir verschweigt
Wie gern wär ich woanders, von zu Hause weggerannt
Verschwunden vor dem Ansturm dieser Zeit
Und die Welt hat mein Herz nicht für immer stumm gemacht
Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht
Und der Mensch hat mein Herz nicht für immer krank gemacht
Nur heut Nacht, heut Nacht, heut Nacht
Der immer gleiche Wahnsinn, die immer gleiche Qual
Mal sehen, wie viel für immer in mir bleibt
Sind meine Träume nichtig und dort draußen nicht real
Gehören einer anderen Wirklichkeit

Heut Nacht (traduzione)

Dall'esterno, il freddo filtra attraverso le fessure del muro
Ascolto ciò che la vita mi nasconde
Come vorrei essere altrove, scappare da casa
Andato prima dell'assalto di questo tempo
E il mondo non ha mutato il mio cuore per sempre
Proprio stanotte, stanotte, stanotte
E l'uomo non ha fatto ammalare il mio cuore per sempre
Proprio stanotte, stanotte, stanotte
Sempre la stessa follia, sempre lo stesso tormento
Vediamo quanto mi resta dentro per sempre
I miei sogni sono vani e non reali là fuori
appartenere ad un'altra realtà