Traduzione del testo della canzone Hinter Gittern - Mantus

Hinter Gittern (originale)

Sie starrt auf weiße Wände
Und wie die Zeit verrinnt
Noch eine Zigarette
Bevor der Tag beginnt
Wie oft hat sie in Worten
Und Menschen sich geirrt
Wer wagt noch zu versprechen
Das nun alles besser wird
Sie scheint vom Glück verlassen
Die Zukunft nicht gewiss
Und niemand wird ihr sagen
Wie wunderschön sie ist
Es gab so viele Türen
Die nun fest verschlossen sind
Sie träumt den Traum vom fliegen
Noch bevor der Tag beginnt
Vielleicht wird sie niemals wieder lieben
Zuviel was hinter Gittern je geschah
Und niemand wird heute an sie denken
Und nichts ist mehr so wie es mal war
Sie scheint vom Glück verlassen
Die Zukunft nicht gewiss
Und niemand wird ihr sagen
Wie wunderschön sie ist

Hinter Gittern (traduzione)

Fissa le pareti bianche
E come vola il tempo
Un'altra sigaretta
Prima che inizi la giornata
Quante volte l'ha a parole
E le persone si sbagliavano
Chi osa ancora promettere
Che tutto sta migliorando ora
Sembra sfortunata
Il futuro non è certo
E nessuno glielo dirà
quanto è bella
C'erano così tante porte
Che ora sono ben chiusi
Sogna il sogno di volare
Anche prima che inizi la giornata
Forse non amerà mai più
Troppe cose che sono mai successe dietro le sbarre
E nessuno penserà a lei oggi
E niente è più come una volta
Sembra sfortunata
Il futuro non è certo
E nessuno glielo dirà
quanto è bella