Traduzione del testo della canzone Ich töte mich selbst - Mantus

Ich töte mich selbst (originale)

Ein jedes Wort das tausend Geschichten erzählt
Ist ein Gefühl das mich wie ein Zauber umhüllt
Auch ganz allein, hinein in die Weiten der Nacht
Ein kleiner Schmerz der die Sehnsucht stillt
Und viel zu weit von meinen Gedanken entfernt
Der ganze Rest der mich stumm am Leben erhält
Ein neuer Tag der andere Geschichten erzählt
Ein neuer Tag der mir nicht gefällt
Ich töte mich selbst
An dem Feuer das in mir brennt
Und niemand da der den Traum zerstört
Ich töte mich selbst
An der Welt die mich nicht erkennt
Und nur ein Kind das mich schreien hört
In all der Zeit die mir keine Wahl offenbart
Tief ist die Furcht die mir jede Zukunft versperrt
Von hier bis jetzt scheint keine Erinnerung gewiss
Die jemals zu mir zurückgekehrt
Mit jedem Schritt hinein in die Endlosigkeit
Ist wie ein Meer das meine Gedanken umgibt
Es gibt kein Wort das meine Gefühle beschreibt
Wenn sich der Mond vor die Sonne schiebt

(traduzione)

Ogni parola che racconta mille storie
È una sensazione che mi avvolge come per magia
Anche tutto solo, nella vastità della notte
Un piccolo dolore che soddisfa il desiderio
E troppo lontano dai miei pensieri
Tutto il resto che silenziosamente mi tiene in vita
Un nuovo giorno che racconta storie diverse
Un nuovo giorno che non mi piace
mi uccido
Per il fuoco che arde in me
E nessuno lì per distruggere il sogno
mi uccido
Al mondo che non mi riconosce
E solo un bambino che mi sente urlare
In tutto il tempo che non mi rivela scelta
La paura che blocca il mio futuro è profonda
Da qui ad oggi nessun ricordo sembra certo
chi mai è tornato da me
Ad ogni passo verso l'infinito
È come un mare che circonda i miei pensieri
Non c'è una parola che descriva i miei sentimenti
Quando la luna si muove davanti al sole