Testi di Im Licht der Nacht - Mantus

Im Licht der Nacht (originale)

Ein Traum erwacht der mich erfüllt
Und jedes Wort in Schweigen hüllt
Nicht weit von hier und doch so fern
Ist mir der Wahn ein Heimatstern
Mein krankes Fleisch dem Gott zum Gruß
Schlag Nägel mir durch Hand und Fuß
Und wenn vor Schmerz die Seele brennt
Ist mir die Nacht wie ein Geschenk
Ich gehe fort
Bis die Einsamkeit mich zu dir führt
Ich gehe fort
Bis ich all dein Leid in mir gespürt
Die Stille schreit nach Grausamkeit
Und opfert mich der Wirklichkeit
Und kalte Furcht das Herz bedrückt
Aus diesem Traum gibt’s kein zurück
In meinem Kopf zerfällt die Zeit
Und mit ihr stirbt die Menschlichkeit
Und wenn die Angst mich stumm gemacht
Ist mir der Wahn das Licht der Nacht

(traduzione)

Si risveglia un sogno che mi soddisfa
E ogni parola avvolta nel silenzio
Non lontano da qui eppure così lontano
L'illusione è una star di casa per me
La mia carne malata al saluto di Dio
Guida le unghie tra le mie mani e i miei piedi
E quando l'anima brucia di dolore
La notte è come un regalo per me
vado via
Finché la solitudine non mi conduce da te
vado via
Finché non ho sentito tutta la tua sofferenza dentro di me
Il silenzio grida crudeltà
E sacrificami alla realtà
E la fredda paura opprime il cuore
Non si torna indietro da questo sogno
Il tempo sta cadendo a pezzi nella mia testa
E l'umanità muore con essa
E quando la paura mi ha reso muto
La mia illusione è la luce della notte