Traduzione del testo della canzone Kaltes graues Licht - Mantus

Kaltes graues Licht (originale)

Unscheinbares Licht, die Einsamkeit zerbricht
An wortlosen Briefen, geschrieben an mich
Ich kann nicht ruhen noch kann ich schreiten
Hinaus in diese Welt
Ein Herz von Trauer, voll von Schmerz
Der mich gefangen hält
Und kaltes, graues Licht zerfrisst mich innerlich
Ich denke nur an damals, denke nur an dich
Wenn die Nacht vom Himmel fällt
Bin das Opfer deiner Welt
Niemand der mir helfen kann
Der mir hilft neu anzufangen
Du kommst nie mehr zurück
Sehnsucht zieht mich fort an einen anderen Ort
Wo alles was gewesen mir noch einmal gehört
Du bist fort, was blieb ist die
Erinnerung an dich
Und alles was ich liebe, ist
Unerreichbar fern für mich

(traduzione)

Luce poco appariscente che spezza la solitudine
Lettere senza risposta scritte a me
Non posso riposare, né posso fare un passo
Fuori in questo mondo
Un cuore di dolore, pieno di dolore
tenendomi prigioniero
E la luce grigia e fredda mi sta mangiando dentro
Penso solo a allora, penso solo a te
Quando la notte scende dal cielo
Sono la vittima del tuo mondo
Nessuno che può aiutarmi
Aiutandomi a ricominciare
Non tornerai mai più
Il desiderio mi trascina in un altro posto
Dove tutto ciò che era una volta mi appartiene di nuovo
Te ne sei andato, ciò che resta è lei
ricordo di te
E tutto ciò che amo è
Fuori portata per me