Traduzione del testo della canzone Konstrukt - Mantus

Konstrukt (originale)

Subreale Wirklichkeit
Hier kenne ich viele und keinen
Dramaturgie ist mir völlig fremd
Immer tiefer in das Chaos
Existenz flimmert mir entgegen
Archetypus meiner Angst
Ich sehe Engel und Schlange
Und folge dem dunkeln Doppelgänger
Es gab Zeiten, da fühlte ich mich lebendig
Gegen Gewalt aller Vernunft
Ich bin das Kind im brennenden Haus
Bin der Krieger auf der Flucht
Die innere und äußere Welt nur Konstrukt
Meiner Vorstellung
Ich träume, ich träume, ich träume!
Immer wieder sitze ich dort am Fluss
Und lasse mich treiben im Strom des Vergessens
Die Sonne scheint blutig
Und mit dem kühlen Wasser wasche ich meine Wunde aus
Immer tiefer im rituelles Chaos
Von all dem hab ich nichts gewuß
Erkenne dich selbst
Ich träume, ich träume, ich träume!

Konstrukt (traduzione)

Realtà subreale
Qui ne conosco molti e nessuno
La drammaturgia mi è completamente estranea
Sempre più in profondità nel caos
L'esistenza tremola verso di me
Archetipo della mia paura
Vedo angelo e serpente
E segui il doppio oscuro
Ci sono stati momenti in cui mi sono sentito vivo
Contro la violenza di ogni ragione
Sono il bambino nella casa in fiamme
Sono il guerriero in fuga
Il mondo interno ed esterno costruiscono solo
la mia immaginazione
Sogno, sogno, sogno!
Ancora e ancora mi siedo lì vicino al fiume
E lasciami andare alla deriva nel flusso dell'oblio
Il sole splende sanguinante
E con l'acqua fresca mi lavo la ferita
Sempre più in profondità nel caos rituale
Non sapevo niente di tutto questo
Riconosci te stesso
Sogno, sogno, sogno!