Traduzione del testo della canzone Kopie - Mantus

Kopie (originale)

Ihr könnt mich sehen, doch ich bin nicht wirklich hier
Diese Hülle ist nur ein kleiner Teil von mir
Und die Nacht vergräbt was die Zeit nicht heilen kann
Doch das alles fühlt sich nur falsch und elend an
Und am Ende bleibt mir nichts als die Kopie
Nur ein Abziehbild zwischen Wahn und Lethargie
Und in mir drinnen habt ihr mich doch längst besiegt
Es ist egal und macht keinen Unterschied
Ich tauche ein in das große schwarze Meer
In Wirklichkeit existiert ihr schon nicht mehr
Und der Todesgott schenkt mir einen letzten Kuss
Da ist niemand mehr, den ich jetzt noch täuschen muss

(traduzione)

Puoi vedermi, ma non sono davvero qui
Questo guscio è solo una piccola parte di me
E la notte seppellisce ciò che il tempo non può guarire
Ma sembra tutto sbagliato e miserabile
E alla fine non mi resta altro che la copia
Solo una decalcomania tra follia e letargia
E dentro di me mi hai sconfitto da tempo
Non importa e non fa differenza
Mi tuffo nel grande Mar Nero
In realtà tu non esisti più
E il dio della morte mi dà un ultimo bacio
Non c'è più nessuno per me da ingannare ora