Traduzione del testo della canzone Küss mich wach - Mantus

Küss mich wach (originale)

Der Tod geht um in meinen Träumen
Und raubt mir alle Lebenskraft
Ich schreie laut und kann doch nicht entkommen
Und Menschen die mich blind verfolgen
Vom Tiefschlaf in die Wirklichkeit
Ich flüchte doch die Nacht hat erst begonnen
Oh küsse mich wach
Aus meinem nächt'gen Traum
Und sei mir ganz nah
Bis zum Morgengrauen
Oh küss mich wach
Die Angst regiert in meinen Träumen
Und lässt mich nicht zur Ruhe kommen
Ich springe ab und fall unendlich tief
Und Bestien brechen aus der Erde
Und greifen unentwegt nach mir
Warum nur dieses Leben
Mich an die Nacht verriet

Küss mich wach (traduzione)

La morte perseguita i miei sogni
E mi deruba di tutta la vitalità
Urlo forte eppure non riesco a scappare
E le persone che mi seguono ciecamente
Dal sonno profondo alla realtà
Fuggo ma la notte è appena iniziata
Oh baciami sveglio
Dal mio sogno notturno
E sii molto vicino a me
Fino all'alba
Oh baciami sveglio
La paura regna nei miei sogni
E non lasciarmi riposare
Salto giù e cado infinitamente in profondità
E le bestie escono dalla terra
E continua a contattarmi
Perché solo questa vita
Mi ha tradito fino alla notte