Testi di Lass mich - Mantus

Lass mich (originale)

Die Nacht zerbricht tief in deinen Augen
Ich schaue dich an und die Zeit steht still
Der Augenblick kam und verschwand in der Ferne
Ich will keine Worte, nur reines Gefühl
Das Leben kehrt zurück aus den Träumen
Es war oft nicht mehr als ein kalter Glanz
Und fiebriges Blut rauscht durch meinen Körper
Ich spüre die Nähe und größte Distanz
Lass mich nicht hier, lass die Zeit niemals sterben
Die jenseits der Nacht unsere Seelen verband
Lass mich nicht hier in dem Sumpf meiner Tränen
In welchen die Welt so viele Male versank
Von gestern blieb ein einsames Lächeln
In einem Gesicht, das mir selber fremd
Dort draußen umschließt mich ein gläserner Käfig
Der deine Gedanken von meinen trennt
Ich stelle mir vor, ich sprenge die Fesseln
Zerschlage die Angst, die uns stumm umgibt
Und ich will nichts hören von toter Gewissheit
Nicht hören, dass ich dich umsonst geliebt
Und wir sind frei, wir sind frei wie die Sterne
Wir suchen das Land einer anderen Zeit

(traduzione)

La notte cade nel profondo dei tuoi occhi
Ti guardo e il tempo si ferma
Il momento venne e scomparve in lontananza
Non voglio parole, solo puro sentimento
La vita ritorna dai sogni
Spesso non era altro che un freddo bagliore
E il sangue febbrile scorre attraverso il mio corpo
Sento la vicinanza e la massima distanza
Non lasciarmi qui, non lasciare che il tempo muoia
Che ha collegato le nostre anime oltre la notte
Non lasciarmi qui nella palude delle mie lacrime
In cui il mondo è sprofondato così tante volte
Un sorriso solitario è rimasto di ieri
In una faccia che mi è estranea
Una gabbia di vetro mi rinchiude là fuori
Separare i tuoi pensieri dai miei
Immagino di rompere i legami
Distruggi la paura che silenziosamente ci circonda
E non voglio sentire parlare di certezza morta
Non sentire che ti ho amato invano
E noi siamo liberi, siamo liberi come le stelle
Cerchiamo la terra di un altro tempo