Traduzione del testo della canzone Liebe vergeht - Mantus

Liebe vergeht (originale)

Wir waren gefangen in kalten Räumen aus Angst
Wo ein Gedicht voller Tränen die Welt ändern kann
Von Träumen aufgehetzt flohen wir von damals ins Jetzt
Wo ein Gefühl von Erkenntnis die Augen rein uns wäscht
Denn Liebe vergeht
Wie alles im Leben
Und nichts was uns hält
Mehr in dieser Welt …
Wir spielten uns selbst, inszenierten die Welt
Wo eine Geste des Schweigens vom Daseinsschmerz erzählt
Jenseits der Lieblichkeit erwacht die Wirklichkeit
So müde und leer, fallen keine Tränen mehr

Liebe vergeht (traduzione)

Eravamo intrappolati in spazi freddi per paura
Dove una poesia piena di lacrime può cambiare il mondo
Inseguiti dai sogni, siamo fuggiti da allora ad oggi
Dove un sentimento di conoscenza lava i nostri occhi
Perché l'amore svanisce
Come tutto nella vita
E niente che ci trattiene
Altro in questo mondo...
Abbiamo giocato noi stessi, messo in scena il mondo
Dove un gesto di silenzio racconta il dolore dell'esistenza
Al di là della bellezza, la realtà si risveglia
Così stanco e vuoto, non cadono più lacrime