Traduzione del testo della canzone Lied vom traurigen Sonntag - Mantus

Lied vom traurigen Sonntag (originale)

Trauriger Sonntag, dein Abend ist nicht mehr weit
Mit schwarzen Schatten teil ich meine Einsamkeit
Schließ ich die Augen, so seh ich sie hundertfach
Ich kann nicht schlafen und sie werden nie mehr wach
Ich seh Gestalten ziehen im Zigarettenrauch
Lasst mich nicht hier, sagt den Engeln, ich komme auch
Trauriger Sonntag
Einsame Sonntage hab ich zu viel verbracht
Heut mach ich mich auf den Weg in die lange Nacht
Bald brennen Kerzen und Rauch macht die Augen feucht
Weint doch nicht, Freunde, denn endlich fühl ich mich leicht
Der letzte Atemzug bringt mich für immer heim
Im Land der Schatten, da werd ich geborgen sein
Trauriger Sonntag

Lied vom traurigen Sonntag (traduzione)

Triste domenica, la tua serata non è lontana
Con le ombre nere condivido la mia solitudine
Se chiudo gli occhi, li vedo centuplicati
Non riesco a dormire e non si svegliano mai
Vedo figure che si muovono nel fumo di sigaretta
Non lasciarmi qui, di' agli angeli che vengo anch'io
triste domenica
Ho passato troppe domeniche solitarie
Oggi vado nella lunga notte
Presto le candele si accendono e il fumo fa bagnare gli occhi
Non piangete, amici, perché finalmente mi sento leggera
L'ultimo respiro mi riporta a casa per sempre
Nella terra delle ombre, sarò al sicuro lì
triste domenica