Traduzione del testo della canzone Mantusalem - Mantus

Mantusalem (originale)

Führe meine kranke Seele aus dem Schatten in das Licht
Zu dem Ort der tausend Tode, wo das Leben ewig ist
Die Ewigkeit, ein Spiel der Zeit, der Seele Zufluchtsort
Der Wahn geht nie zu Ende und bricht mit Gottes Wort
Gefühle und Gedanken fließen dort zusammen
Wo auch der Sinn des Lebens nichts ist als nur Verlangen
Unsterblichkeit ist ew’ges Leid und Qual auf Lebenszeit
Niemand wird ihr entkommen, flieht er auch noch so weit
Vom Schmerz gebeugt trägst du dein Kreuz bis in ein fernes Land
Ein neugeborenes Leben leuchtet schon am Horizont
Hast du den Himmel berührt heut' Nacht
Und ihm von mir erzählt
Hast du die Hölle gespürt heut' Nacht
Und mich ihr vorgestellt
Mantusalem, Mantusalem
Tief in der Unterwelt
Mantusalem, Mantusalem
(jenseits von dieser Welt)

Mantusalem (traduzione)

Guida la mia anima malata dalle ombre alla luce
Al luogo di mille morti, dove la vita è eterna
L'eternità, un gioco del tempo, il paradiso dell'anima
L'illusione non finisce mai e rompe con la parola di Dio
Sentimenti e pensieri fluiscono insieme lì
Dove il senso della vita non è altro che desiderio
L'immortalità è sofferenza eterna e tormento per la vita
Nessuno le sfuggirà, non importa quanto lontano fugge
Inchinato dal dolore porti la tua croce in un paese lontano
Una vita appena nata brilla già all'orizzonte
Hai toccato il cielo stanotte?
E gli ho parlato di me
Ti sei sentito all'inferno stasera?
E me l'ha presentata
Mantusalem, Mantusalem
Nel profondo degli inferi
Mantusalem, Mantusalem
(oltre questo mondo)