Traduzione del testo della canzone Masken - Mantus

Masken (originale)

Die Stimmen schreien mich aus dem Fernseher an
Sie denken sie kriegen mich ja doch irgendwann
Schon lauert der Feind auch vor meiner Tür
Und alles wird schneller, die Zeit läuft davon
Und schon in 10 Jahren hat die Welt neu begonnen
Ich suche nach Antwort, ich suche nach dir
Da ist mehr Schein als Sein
Von jedem bleibt nur ein Rest
Ihre Gesichter verkauft
Und sie durch Masken ersetzt
Da ist nichts wirklich echt
Ihr Lachen ist eingefroren
Sie sprechen von Toleranz
Weil sie den Standpunkt verloren
Die Dummheit lacht mich aus den Zeitungen an
Und Schönheit siegt über ein bisschen Verstand
Nur immer das gleiche und wieder von vorn
Ein Land voller Helden die sich selbst applaudieren
Es hat keine Seele was sie produzieren
Ich hab keine Antwort und die Fragen verloren

Masken (traduzione)

Le voci mi urlano contro dalla TV
Pensano che prima o poi mi prenderanno
Il nemico è già in agguato fuori dalla mia porta
E tutto sta diventando più veloce, il tempo sta scadendo
E già in 10 anni il mondo è ricominciato
Sto cercando una risposta, sto cercando te
C'è più apparenza che realtà
Di ciascuno rimane solo un residuo
venduto i loro volti
E li ha sostituiti con le maschere
Niente è veramente reale lì
La sua risata si è congelata
Parli di tolleranza
Perché hanno perso il loro punto di vista
La stupidità mi ride di me dai giornali
E la bellezza trionfa su un piccolo cervello
Proprio la stessa cosa più e più volte
Una terra di eroi che si applaudono
Non ha anima ciò che producono
Non ho risposta e ho perso le domande