Traduzione del testo della canzone Morendo - Mantus

Morendo (originale)

Die Schatten ziehen durch das Land
Ein Toter reicht mir seine Hand
Ich hab die Uhren abgestellt
Und schon morgen wird es nicht mehr hell
Das Schweigen kehrt zu mir zurück
Wund und leer ist mein Blick
Ich hab es wenigstens versucht
Doch es scheint, als wäre ich verflucht
Der Regen spült die Tränen fort
Schwarz bemalt ist dieser Ort
Ich sehne mich nach einer Welt
Die bei Nacht vom seidnen Himmel fällt
Gedanken dringen an mein Herz
Die mich erfüllen mit letztem Schmerz
Ich sehne mich doch nur nach dir
Nach einer Welt im Jetzt und Hier
Gib mir den Grund, da es dich zu lieben lohnt
Dich anzusehen, deine Schnheit zu verstehen
Gib mir den Grund, da es sich zu leben lohnt
In einer Welt, die mir ganz und gar gefällt

Morendo (traduzione)

Le ombre vagano per la terra
Un morto mi dà la mano
Ho spento gli orologi
E domani non ci sarà più luce
Mi torna il silenzio
Il mio sguardo è dolente e vuoto
Almeno ci ho provato
Ma sembra che io sia maledetto
La pioggia lava le lacrime
Questo posto è dipinto di nero
Desidero un mondo
Che cade dal cielo di seta di notte
I pensieri penetrano nel mio cuore
Che mi riempiono dell'ultimo dolore
Desidero solo te
Per un mondo nel presente e nel qui
Dammi il motivo per cui vale la pena amare
Per guardarti, per capire la tua bellezza
Dammi la ragione per cui vale la pena vivere
In un mondo che mi piace molto