Traduzione del testo della canzone Ophelia - Mantus

Ophelia (originale)

Die Illusion hat mich wieder
Ich lasse mich fallen in das klebrige Netz eines Traums
Und spinne mich ein in seidene Fesseln der Sehnsucht
Das Fieber rauscht in meinem Kopf
Und ich taumele blind durch graublaue Nächte
Es zerreißt mich innerlich
Ewiges Material meiner Seele
Ich verliere mich im Vakuum aus Zweifel und Vorsehung
Schmiege mich an Sinnbilder einer samtweichen Illusion
Lächle, meine Schöne, enttäusche mich nicht
Ich bin der Mensch hinter dem Spiegel
In all diesem Wahnsinn gibt es kein Ergründen
Ich weiß, ich habe gesündigt
In meinem Herz glänzt der Tod
In deinen Augen spiegelt sich die Wahrheit
Schenke mir Vergebung
Wenn der Tag sich dem Abend neigt
Nebel fällt
Ich taste mich durch Sein und Werden
Suche den hellsten Stern am Firmament
Vielleicht gibt es keine Zukunft
Vielleicht bin ich nicht der Prinz einer uralten Tragödie
Begehren ist ein viel zu kleines Wort
Ich vergehe im Rausche der Unwirklichkeit
Lebe, will geliebt werden
Gefühl ist stärker als tausend Gedanken
Ich winde mich heraus aus meinem Kokon
Und der Rest ist Schweigen

Ophelia (traduzione)

L'illusione ha di nuovo me
Mi sono lasciato cadere nella rete appiccicosa di un sogno
E girami nelle catene di seta del desiderio
La febbre mi frulla in testa
E barcollo alla cieca attraverso notti grigioazzurre
Mi fa a pezzi dentro
Materiale eterno della mia anima
Mi perdo nel vuoto del dubbio e della provvidenza
Rannicchiati i simboli di un'illusione vellutata
Sorridi, bellezza mia, non deludermi
Io sono la persona dietro lo specchio
In tutta questa follia non c'è sprofondamento
So di aver peccato
La morte brilla nel mio cuore
La verità si riflette nei tuoi occhi
dammi il perdono
Quando il giorno si fa sera
cade la nebbia
Sento la mia strada attraverso l'essere e il divenire
Trova la stella più luminosa del firmamento
Forse non c'è futuro
Forse non sono il principe di un'antica tragedia
Desiderio è una parola troppo piccola
Muoio nell'ebbrezza dell'irrealtà
Vivi, voglio essere amato
Il sentimento è più forte di mille pensieri
Esco dal mio bozzolo
E il resto è silenzio