Traduzione del testo della canzone Pathos - Mantus

Pathos (originale)

Will nichts mehr sehen, will nichts mehr hören
Die ganze Welt und mich zerstören
Zuviele Worte in mir drin
Ohne Bedeutung und ohne Sinn
In diese kalte Welt gesetzt
Bloß kein Mitleid für den Rest
Und warte auf ein Morgenrot
In dem ich frei bin oder tot
Wo ist der Gott, der sich findet in mir selbst?
Wo sind die Engel in dieser kranken Welt?
Wo ist die Kirche, die mir spendet ein Zuhaus?
Wo ist der Mensch, der zu lieben mir erlaubt?
Ein kurzer Schrei, ein stummer Blick
Und für mich geht’s nicht mehr zurück
Der Himmel schweigt, die Städte brennen
Ich wünschte mich nicht mehr zu kennen
Die Zunge spricht ein Nachtgebet
Die Sonne um den Mond sich dreht
Ein Abschiedskuß die Luft entflammt
Vernichtet freudlos dieses Land

Pathos (traduzione)

Non voglio più vedere, non voglio più sentire
Distruggi il mondo intero e me
Troppe parole dentro di me
Senza significato e senza significato
Ambientato in questo mondo freddo
Non dispiacerti per il resto
E aspetta l'alba
In cui sono libero o morto
Dov'è il Dio che si trova in me stesso?
Dove sono gli angeli in questo mondo malato?
Dov'è la chiesa che mi dà casa?
Dov'è la persona che mi permette di amare?
Un breve grido, uno sguardo silenzioso
E non posso tornare indietro
Il cielo è silenzioso, le città bruciano
Avrei voluto non conoscermi più
La lingua parla una preghiera notturna
Il sole gira intorno alla luna
Un bacio d'addio infiamma l'aria
Distruggi questo paese senza gioia