Traduzione del testo della canzone Phönix - Mantus

Phönix (originale)

So stumm wie ein Vulkan
Unsterblich will ich sein
Gezeugt aus Hass und Mut
Mein Denken sei die Tat
Nun lasst mich bloß allein
Im Zentrum meiner Wut
Was macht es für einen Sinn bloß
Dem Tod zu widerstehen
In einer Welt wo du nur Fremder bist
Was macht es für einen Sinn bloß
Die Sonne anzusehen
Wenn sie dir im Herzen feindlich ist
So schweigsam wie das Licht
Verlierer werd ich sein
Und steige auf zum Flug
Gebranntmarkt auf der Stirn
Ich träume den Verrat
Und stürz mich in die Glut
…ist Jesus Christus der Grund seiner Geburt
Bin ich der Freiheitswahn gesegnet mit Tod
Pförtner im Tal der seid’nen Schwärmereien
Beginnen meine Hände rasch zu bluten…
Was macht es für einen Sinn bloß
Dem Tod zu widerstehen
In einer Welt wo du nur Fremder bist
Was macht es für einen Sinn bloß
Die Sonne anzusehen
Wenn sie dir im Herzen feindlich ist

Phönix (traduzione)

Silenzioso come un vulcano
Voglio essere immortale
Nato dall'odio e dal coraggio
Il mio pensiero è l'atto
Ora lasciami in pace
Al centro della mia rabbia
Che senso ha
Per resistere alla morte
In un mondo in cui sei solo un estraneo
Che senso ha
per guardare il sole
Quando ti è ostile nel cuore
Silenzioso come la luce
Sarò il perdente
E sali sul volo
Marchio marchiato sulla fronte
Sogno il tradimento
E gettami nella brace
…Gesù Cristo è la ragione della sua nascita
Sono io la mania della libertà benedetta dalla morte
Guardiano nella valle delle cotte seriche
Le mie mani iniziano a sanguinare velocemente...
Che senso ha
Per resistere alla morte
In un mondo in cui sei solo un estraneo
Che senso ha
per guardare il sole
Quando ti è ostile nel cuore